1
00:00:30,200 --> 00:00:31,800
vou tentar isso mais uma vez
conta:

2
00:00:31,980 --> 00:00:33,100
traga um homem quando você deveria

3
00:00:33,100 --> 00:00:33,320
o matou.

4
00:00:34,560 --> 00:00:35,120
Sim eu sei.

5
00:00:36,440 --> 00:00:38,180
Sr. Adams, você está sangrando bastante.

6
00:00:39,360 --> 00:00:40,240
Reúna alguns homens e leve-os

7
00:00:40,240 --> 00:00:41,080
para o carro do Dr. Carty.

8
00:00:41,880 --> 00:00:42,520
Onde está esse braço?

9
00:00:46,340 --> 00:00:48,160
Você não se importa com você mesmo.

10
00:00:48,260 --> 00:00:49,580
E quanto a mim e aos outros ajudantes
do xerife?

11
00:00:49,880 --> 00:00:50,740
Poderia ter me matado.

12
00:00:51,020 --> 00:00:52,160
Olha, é um argumento antigo.

13
00:00:53,560 --> 00:00:54,160
Não é verdade.

14
00:00:54,240 --> 00:00:55,580
O mesmo velho couro cru aqui em

15
00:00:55,580 --> 00:00:56,240
meio da rua

16
00:00:57,740 --> 00:00:58,680
Vou comprar uma camisa nova para você.

17
00:01:05,150 --> 00:01:10,030
Calmo, corajoso, ousado e determinado.

18
00:01:10,510 --> 00:01:13,650
Viva sua fama e viva

19
00:01:13,650 --> 00:01:14,170
para sua glória.

20
00:01:14,390 --> 00:01:16,210
E que sua história perdure por muito tempo.
tempo.

21
00:01:21,110 --> 00:01:23,690
O xerife Earp sobreviveu 50
tiroteios em

22
00:01:23,690 --> 00:01:26,050
Wichita e Dodge City sem matar ninguém.

23
00:01:26,690 --> 00:01:28,970
Bat Masterson, Doc Holliday e muitos outros
amigos

24
00:01:28,970 --> 00:01:31,470
Eles avisaram Wyatt para atirar
incapacitar em vez disso

25
00:01:31,470 --> 00:01:33,230
matar era um absurdo quixotesco.

26
00:01:34,250 --> 00:01:36,830
Os pistoleiros passaram a contar com o
A determinação de Wyatt

27
00:01:36,830 --> 00:01:39,210
poupar suas vidas, e Bat, que era muito
leal

28
00:01:39,210 --> 00:01:41,710
Marechal Earp, fez uma última tentativa
por

29
00:01:41,710 --> 00:01:42,850
mudar a maneira de pensar de Wyatt.

30
00:01:43,330 --> 00:01:45,350
Agora,

31
00:01:45,350 --> 00:01:48,470
ultimamente você tem estado em maior perigo de
morte e esquivar

32
00:01:48,470 --> 00:01:49,350
A cidade precisa de você.

33
00:01:49,510 --> 00:01:49,670
Que?

34
00:01:49,950 --> 00:01:50,430
Silêncio.

35
00:01:51,870 --> 00:01:53,730
Eu discuti isso com o Juiz Tobin e

36
00:01:53,730 --> 00:01:54,170
o conselho.

37
00:01:55,050 --> 00:01:57,750
Venho por este meio emitir-lhe uma ordem
executivo.

38
00:01:58,290 --> 00:01:58,730
Leia.

39
00:02:00,650 --> 00:02:01,310
Sim, senhor.

40
00:02:02,090 --> 00:02:03,550
Isso salvará sua vida, Wyatt.

41
00:02:04,010 --> 00:02:05,250
Não é para nós.

42
00:02:05,930 --> 00:02:07,830
Os pistoleiros estão se rebelando contra
você porque

43
00:02:07,830 --> 00:02:09,430
eles pensam o pior

44
00:02:09,430 --> 00:02:10,570
O que pode acontecer com eles é uma bala no
braço.

45
00:02:11,270 --> 00:02:12,950
Admita que estamos certos.

46
00:02:14,790 --> 00:02:15,790
Eles estão meio certos.

47
00:02:15,910 --> 00:02:16,970
“Meio coração”, diz ele.

48
00:02:17,770 --> 00:02:19,330
Agora, da próxima vez que um
criminoso leva um

49
00:02:19,330 --> 00:02:20,490
arma, atire para matar.

50
00:02:26,420 --> 00:02:28,120
eu carrego muito

51
00:02:28,120 --> 00:02:28,540
tempo pensando sobre isso.

52
00:02:29,340 --> 00:02:31,820
Isto

53
00:02:31,820 --> 00:02:33,060
Amanhã colocarei o Sr. Masterson em perigo e,
em algum momento ou outro,

54
00:02:33,120 --> 00:02:34,400
Eu coloquei todos vocês
problemas.

55
00:02:36,340 --> 00:02:38,460
Meritíssimo, prometo atirar para matar

56
00:02:38,460 --> 00:02:40,720
em qualquer tiroteio eles se veem
meus assistentes envolvidos.

57
00:02:41,120 --> 00:02:42,420
Não, essa não é a ordem.

58
00:02:42,680 --> 00:02:44,620
O despacho afirma expressamente...

59
00:02:44,620 --> 00:02:47,420
Sr. Kelly, o que eu faço quando estou sozinho

60
00:02:47,420 --> 00:02:48,880
e alguém aponta uma arma para mim

61
00:02:48,880 --> 00:02:50,300
É problema meu e da minha consciência.

62
00:02:51,860 --> 00:02:53,280
Agora, se você quiser que eu renuncie,

63
00:02:53,280 --> 00:02:53,560
Eu vou renunciar.

64
00:02:53,960 --> 00:02:54,320
Desistir?

65
00:02:54,920 --> 00:02:56,260
Ele não vai desistir de nada.

66
00:02:56,620 --> 00:02:57,860
Vou mandar demitir o conselho.

67
00:03:02,570 --> 00:03:04,690
Agora, ainda sou xerife por
meia hora

68
00:03:04,690 --> 00:03:06,050
mais ou menos, então vocês voltam para

69
00:03:06,050 --> 00:03:06,410
patrulha

70
00:03:06,650 --> 00:03:07,670
Kelly perdeu a paciência.

71
00:03:07,790 --> 00:03:08,230
Atirar.

72
00:03:08,550 --> 00:03:09,610
Nós não tínhamos...

73
00:03:09,610 --> 00:03:10,310
Está tudo bem, está tudo bem.

74
00:03:10,310 --> 00:03:11,470
Agora, saia daqui, sim?

75
00:03:21,190 --> 00:03:22,650
O que está por trás de tudo isso?

76
00:03:23,550 --> 00:03:25,210


77
00:03:25,210 --> 00:03:25,670
Você quer que algum assassino tire seu
vida das mãos?

78
00:03:26,410 --> 00:03:28,290
Você nunca nos explicou isso,

79
00:03:28,290 --> 00:03:28,770
nenhum de nós.

80
00:03:28,890 --> 00:03:29,710
Eu expliquei isso.

81
00:03:29,750 --> 00:03:30,890
Eu expliquei isso para todos vocês.

82
00:03:31,270 --> 00:03:31,590
Quando?

83
00:03:33,790 --> 00:03:35,270
Eu disse que não vou matar

84
00:03:35,270 --> 00:03:36,710
a menos que seja em legítima defesa.

85
00:03:37,430 --> 00:03:39,650
Eu nunca tive certeza absoluta
sem tiro

86
00:03:39,650 --> 00:03:40,790
que matar era necessário.

87
00:03:40,990 --> 00:03:42,310
Eu me expressei com clareza suficiente?

88
00:03:42,770 --> 00:03:43,790
Não, senhor, você não fez isso.

89
00:03:44,490 --> 00:03:45,870
Também estive em tiroteios.

90
00:03:45,970 --> 00:03:47,030
Era ele ou eu, e

91
00:03:47,030 --> 00:03:47,170
Eu sabia disso.

92
00:03:47,610 --> 00:03:47,970
Sim.

93
00:03:48,610 --> 00:03:50,450
Eu sabia que era você ou o Sargento King.

94
00:03:51,730 --> 00:03:52,810
Eu o culpei por isso?

95
00:03:53,090 --> 00:03:53,570
Não, senhor.

96
00:03:54,750 --> 00:03:56,390
Agora, qual é a diferença, senhor
Masterson?

97
00:03:57,610 --> 00:03:59,270
Você tinha certeza que precisava
matar,

98
00:03:59,350 --> 00:04:00,350
então ele atirou no coração.

99
00:04:00,630 --> 00:04:02,310
Bem, eu nunca estive seguro em lugar nenhum
tiro,

100
00:04:02,390 --> 00:04:03,490
então atirei para incapacitar.

101
00:04:03,550 --> 00:04:04,910
E a prova do meu método é que

102
00:04:04,910 --> 00:04:06,430
Eu ainda estou vivo, assim como

103
00:04:06,430 --> 00:04:07,450
muitos homens eu poderia ter
morto.

104
00:04:08,310 --> 00:04:09,790
Bem, chegará um momento, Wyatt.

105
00:04:22,720 --> 00:04:24,540
Não perca nosso tempo, Hoyt.

106
00:04:25,400 --> 00:04:27,700
Eles estão procurando por ele no Texas por roubar

107
00:04:27,700 --> 00:04:28,300
a folha de pagamento de uma fazenda.

108
00:04:28,920 --> 00:04:30,180
Eles o acusaram disso.

109
00:04:30,900 --> 00:04:32,060
Aceite nossa proposta.

110
00:04:33,000 --> 00:04:34,660
Conseguiremos que essa acusação seja retirada.

111
00:04:35,940 --> 00:04:37,300
Gun e Wyatt Earp.

112
00:04:38,100 --> 00:04:38,740
Que negócio.

113
00:04:39,300 --> 00:04:39,740
É fácil.

114
00:04:41,260 --> 00:04:42,760
Se você falhar, isso só vai te machucar.

115
00:04:43,500 --> 00:04:45,540
Ele não matou ninguém durante todo esse tempo.

116
00:04:45,540 --> 00:04:46,420
que ele carrega como policial.

117
00:04:47,000 --> 00:04:47,620
Não sei.

118
00:04:48,800 --> 00:04:49,960
Ele está muito zangado com Earp.

119
00:04:52,350 --> 00:04:53,790
Roube tudo por US$ 1.500.

120
00:04:55,090 --> 00:04:56,830
Pegue o dinheiro e vá para Dodge.

121
00:04:57,750 --> 00:04:59,230
Se você não aceitar, os Rangers

122
00:04:59,230 --> 00:05:00,250
Eles vão levá-lo de volta ao Texas.

123
00:05:01,070 --> 00:05:02,190
Onde você acha que vai ser?

124
00:05:02,970 --> 00:05:04,590
Perto o suficiente para
mandar você para a prisão.

125
00:05:05,310 --> 00:05:06,750
Você pode tentar escapar.

126
00:05:11,670 --> 00:05:13,370
Não parece que você tem muita escolha.

127
00:05:15,050 --> 00:05:16,470


128
00:05:16,470 --> 00:05:16,770
Quanto tempo você dedica a ele para trabalhar?

129
00:05:18,170 --> 00:05:18,930
Seja razoável.

130
00:05:19,390 --> 00:05:21,910
Eu tenho que estudar Earp, pegá-lo
sozinho

131
00:05:22,570 --> 00:05:23,450
Essa é a ideia.

132
00:05:25,170 --> 00:05:26,070
Eu vou trabalhar.

133
00:05:30,900 --> 00:05:34,080
Ah, e, eh, não me traia para
livre-se disso

134
00:05:34,080 --> 00:05:34,520
acusação.

135
00:05:35,160 --> 00:05:36,320
Se eu tiver coragem suficiente para
cara

136
00:05:36,320 --> 00:05:37,620
Earp, posso lidar com ambos.

137
00:06:05,030 --> 00:06:06,090
Você não esqueceu alguma coisa, professor?

138
00:06:07,740 --> 00:06:08,370
O que é isso?

139
00:06:08,910 --> 00:06:09,570
Seu cavalo.

140
00:06:09,670 --> 00:06:10,570
Você não deu nada para ele beber ou comer.

141
00:06:13,120 --> 00:06:14,080
Meu cavalo, certo?

142
00:06:14,980 --> 00:06:17,220
Existe uma lei contra o abuso infantil.
cavalos.

143
00:06:18,700 --> 00:06:20,180
O Xerife Earp deve ser rigoroso.

144
00:06:20,780 --> 00:06:21,600
Eu sou o xerife Earp.

145
00:06:23,300 --> 00:06:23,780
Oh.

146
00:06:24,640 --> 00:06:26,120
Você montou aquele cavalo quase até a morte

147
00:06:26,260 --> 00:06:27,840
. Vá dar-lhe comida e bebida.

148
00:06:28,900 --> 00:06:29,560
Sim, senhor.

149
00:06:30,700 --> 00:06:31,420
Agora mesmo.

150
00:06:44,250 --> 00:06:45,550
Ele parece um cara do Texas.

151
00:06:46,390 --> 00:06:47,870
Parece um pouco pior para mim.

152
00:06:48,550 --> 00:06:50,970
Cowboys do Texas dão bebida e
coma seus cavalos antes

153
00:06:50,970 --> 00:06:51,830
para ir ao bar.

154
00:06:53,690 --> 00:06:54,850
Vou ficar de olho nisso.

155
00:06:55,850 --> 00:06:57,370
Ah, é só isso

156
00:06:57,370 --> 00:06:57,790
o que eu estava tentando dizer.

157
00:06:58,390 --> 00:07:00,230
A fila da transumância sempre

158
00:07:00,230 --> 00:07:01,950
Ele traz muita escória para a cidade.

159
00:07:02,810 --> 00:07:05,410
Ah, ah, ah.

160
00:07:07,130 --> 00:07:08,790
Parece que temos alguns

161
00:07:08,790 --> 00:07:09,190
copos vazios

162
00:07:10,490 --> 00:07:12,470
Ei, traga-nos outra garrafa de champanhe.

163
00:07:14,070 --> 00:07:14,310
Oh.

164
00:07:15,350 --> 00:07:17,250
você deve ter vencido

165
00:07:17,250 --> 00:07:17,770
muito dinheiro nas máquinas caça-níqueis.

166
00:07:18,710 --> 00:07:20,170
Eu tenho uma grande fazenda de gado
abaixo do

167
00:07:20,170 --> 00:07:20,570
Cimarrón.

168
00:07:20,910 --> 00:07:21,610
Eu não preciso apostar.

169
00:07:23,030 --> 00:07:26,350
Mas, ei, os valentões são uma coisa necessária,
certo?

170
00:07:26,950 --> 00:07:28,270
O dinheiro também é necessário.

171
00:07:29,730 --> 00:07:31,470


172
00:07:31,470 --> 00:07:31,570
Por que você está tão interessado na guerra?

173
00:07:32,370 --> 00:07:34,430
Estou na Câmara Municipal de Langley.

174
00:07:35,150 --> 00:07:36,970
Nosso xerife renunciou, então
temos que contratar

175
00:07:36,970 --> 00:07:37,410
para um novo.

176
00:07:37,990 --> 00:07:39,770
Langley não poderia pagar-lhe o suficiente

177
00:07:40,070 --> 00:07:41,090
para o Sr. Ah, não depois
contrate-o.

178
00:07:41,270 --> 00:07:43,030
Eu só quero estudar seus métodos.

179
00:07:43,990 --> 00:07:46,410


180
00:07:46,410 --> 00:07:46,590
Ele alguma vez patrulha esta parte do
cidade?

181
00:07:47,630 --> 00:07:48,110
Claro.

182
00:07:48,730 --> 00:07:49,410
todas as noites

183
00:07:50,610 --> 00:07:51,390
. Apenas?

184
00:07:52,630 --> 00:07:53,110
Às vezes.

185
00:07:54,530 --> 00:07:56,250
Por que você não pergunta ao Sr. Earp?

186
00:07:56,770 --> 00:07:58,170
Ele é um cara legal e educado.

187
00:07:59,090 --> 00:07:59,850
Boa ideia.

188
00:08:00,670 --> 00:08:01,650
Eu farei isso.

189
00:08:02,990 --> 00:08:06,390
Mas enquanto isso, vamos beber.

190
00:08:07,210 --> 00:08:10,450
E, uh, você pode me contar o seu

191
00:08:10,450 --> 00:08:10,870
métodos.

192
00:08:11,890 --> 00:08:13,130
Ah, ah, ah.

193
00:08:16,540 --> 00:08:17,120
Ah, pare com isso!

194
00:08:17,880 --> 00:08:18,780
Já chega, pessoal!

195
00:08:19,120 --> 00:08:21,240
fugir

196
00:08:24,160 --> 00:08:25,080
! Ei, pare!

197
00:08:25,680 --> 00:08:26,180
Problemas!

198
00:08:27,560 --> 00:08:39,679
Bem,

199
00:08:39,679 --> 00:08:41,659
Ele mereceu, por usar esporas.

200
00:08:44,380 --> 00:08:45,640
Você está ferido, senhor?

201
00:08:46,080 --> 00:08:47,060
Ah, está tudo bem.

202
00:08:47,720 --> 00:08:49,420
Traga-me um pano úmido, rápido.

203
00:08:56,880 --> 00:09:00,260
Essa luta no Madigan Saloon, ele estava
parando

204
00:09:00,260 --> 00:09:01,600
para um cowboy com esporas.

205
00:09:03,280 --> 00:09:05,340


206
00:09:05,340 --> 00:09:06,040
Esta tarde eu já disse a ele que ele maltratou
seu cavalo

207
00:09:06,960 --> 00:09:09,920
Também temos leis contra o abuso infantil.
o jeans.

208
00:09:10,760 --> 00:09:11,460
Como é chamado?

209
00:09:11,600 --> 00:09:12,540
João Smith.

210
00:09:13,820 --> 00:09:14,600
Tudo bem, tranque-o.

211
00:09:14,780 --> 00:09:15,880
Veremos se o outro homem quer

212
00:09:15,880 --> 00:09:16,440
denuncie.

213
00:09:16,460 --> 00:09:17,180
Eu preciso de um médico.

214
00:09:17,280 --> 00:09:18,120
Seu assistente me deu um soco.

215
00:09:19,760 --> 00:09:21,980
Há uma solução de fenol na ferida.

216
00:09:22,260 --> 00:09:22,780
Sim, senhor.

217
00:09:23,260 --> 00:09:24,740
Então teremos prazer em levá-lo para
doutor.

218
00:09:30,540 --> 00:09:31,360
Xerife Earp?

219
00:09:32,580 --> 00:09:33,400
Olá, senhorita Margarida.

220
00:09:33,980 --> 00:09:35,440
Você prendeu aquele homem?

221
00:09:36,480 --> 00:09:36,980
Sim, eu fiz isso.

222
00:09:37,520 --> 00:09:38,000
Bom.

223
00:09:38,480 --> 00:09:40,060
Espero que você o mantenha na prisão.

224
00:09:40,500 --> 00:09:41,620
É muito malvado.

225
00:09:42,700 --> 00:09:44,060


226
00:09:44,060 --> 00:09:44,520
Por que você não se senta e me diz,
hein?

227
00:09:45,940 --> 00:09:48,120
Ele estava me fazendo todo tipo de perguntas.

228
00:09:48,120 --> 00:09:48,860
sobre você.

229
00:09:49,420 --> 00:09:51,900
Quero dizer, onde você estava patrulhando e se

230
00:09:51,900 --> 00:09:52,420
você estava sozinho

231
00:09:52,820 --> 00:09:53,560
Coisas assim.

232
00:09:54,600 --> 00:09:55,140
Seguir.

233
00:09:56,020 --> 00:09:58,080
Acho que ele está planejando um assalto ou algo assim.
assim.

234
00:10:00,300 --> 00:10:01,860
É apenas um palpite, Sr. Earp.

235
00:10:02,460 --> 00:10:03,640
Bem, obrigado pelo aviso.

236
00:10:04,640 --> 00:10:06,260
Eles deveriam manter aquele homem em
prisão

237
00:10:07,040 --> 00:10:07,820
Ele é um assassino.

238
00:10:08,440 --> 00:10:10,220
Bem, analisaremos seus dados pelo sistema.

239
00:10:11,200 --> 00:10:13,140
Você está voltando para o Madigan Saloon?

240
00:10:13,580 --> 00:10:14,880
Bem, eu também vou para lá.

241
00:10:14,980 --> 00:10:15,640
Vamos, eu te acompanho.

242
00:10:27,340 --> 00:10:30,000
Só porque o Sr. Larkin não te contou
processado

243
00:10:30,000 --> 00:10:30,640
, não fique tão arrogante.

244
00:10:32,080 --> 00:10:33,480
Obrigado pelo gentil conselho.

245
00:10:33,580 --> 00:10:34,340
Não é um conselho.

246
00:10:34,660 --> 00:10:35,400
É um aviso.

247
00:10:36,000 --> 00:10:37,680
Acho que você está na corda bamba, Sr.
João

248
00:10:37,680 --> 00:10:38,020
Smith.

249
00:10:38,820 --> 00:10:40,500
Não encontramos nenhum cartaz sobre
você, mas

250
00:10:40,500 --> 00:10:41,760
um pode aparecer.

251
00:10:42,200 --> 00:10:43,140
Se eu fosse você, eu daria o fora

252
00:10:43,140 --> 00:10:43,460
Esquivar.

253
00:10:43,800 --> 00:10:46,160
Com tudo que perdi, tenho que
Aguente suas bobagens.

254
00:10:48,500 --> 00:10:49,900
Bem, você tem dois peixes e

255
00:10:49,900 --> 00:10:50,420
duas pistolas.

256
00:10:50,780 --> 00:10:51,960
Você pode revidar de qualquer maneira.

257
00:10:54,740 --> 00:10:55,100
Até mais.

258
00:11:24,350 --> 00:11:25,650
Você está tentando dormir um pouco?

259
00:11:26,430 --> 00:11:27,730
Não, aquele cara ainda está na cidade.

260
00:11:28,950 --> 00:11:29,370
Hum-hmm.

261
00:11:29,650 --> 00:11:30,590
Eu imaginei isso.

262
00:11:31,250 --> 00:11:32,550
Ele estava se fortalecendo no

263
00:11:32,550 --> 00:11:34,030
Long Branch há meia hora.

264
00:11:34,730 --> 00:11:36,330
Se não se importa, senhor, farei o

265
00:11:36,330 --> 00:11:36,950
rodada com você.

266
00:11:38,210 --> 00:11:38,710
OK.

267
00:11:39,450 --> 00:11:41,890
Você verificou o e-mail da tarde?

268
00:11:42,410 --> 00:11:42,810
¿

269
00:11:42,910 --> 00:11:43,770
O correio? Não, esqueci porque
completo.

270
00:11:43,850 --> 00:11:44,690
É melhor você verificar.

271
00:11:45,290 --> 00:11:47,230
Você pode encontrar um mandado de busca para
nosso amigo

272
00:11:48,290 --> 00:11:49,590
Você pode me encontrar na praça.

273
00:11:49,630 --> 00:11:51,470
Enquanto isso, vou verificar

274
00:11:51,470 --> 00:11:53,230
que ninguém entrou no teatro e lá
roubado

275
00:11:53,230 --> 00:11:53,690
cadeiras.

276
00:11:54,290 --> 00:11:55,650
Ok, vejo você em dez minutos.

277
00:12:43,620 --> 00:12:44,360
Está no pulmão?

278
00:12:46,920 --> 00:12:47,920
No rim, eu acho.

279
00:12:49,000 --> 00:12:50,120
Bem, não há nada para ver.

280
00:12:50,760 --> 00:12:51,960
Temos que ir ver o Dr. McCarty

281
00:12:51,960 --> 00:12:53,240
Rápido, vá contar ao médico
prepare-se para

282
00:12:53,240 --> 00:12:53,680
uma operação.

283
00:12:53,680 --> 00:12:54,680
Vamos, me dê uma mão.

284
00:12:55,980 --> 00:12:56,540
É isso.

285
00:12:56,580 --> 00:12:56,960
Vá com calma.

286
00:13:17,070 --> 00:13:19,130
Ok, seu nome verdadeiro é George.
Olá.

287
00:13:21,390 --> 00:13:21,830
Sim.

288
00:13:23,950 --> 00:13:25,390
Quem te contratou para matar o marechal
Ouvido?

289
00:13:28,250 --> 00:13:30,850
Mil e quinhentos dólares.

290
00:13:31,950 --> 00:13:32,990
Diga-me seus nomes.

291
00:13:44,160 --> 00:13:44,880
Ele está morto.

292
00:13:45,600 --> 00:13:45,960
Morto?

293
00:13:46,060 --> 00:13:46,880
Não, ele está alucinando.

294
00:13:46,960 --> 00:13:47,520
Você me diz.

295
00:14:00,640 --> 00:14:01,980
Eu sei como você se sente, Wyatt.

296
00:14:02,740 --> 00:14:04,100
Quatro centímetros mais alto e teria saído

297
00:14:04,100 --> 00:14:04,320
bom.

298
00:14:05,600 --> 00:14:06,440
É uma pena.

299
00:14:07,240 --> 00:14:08,200
Apontei para o ombro.

300
00:14:09,700 --> 00:14:10,760
O cavalo empinou.

301
00:14:11,460 --> 00:14:12,400
Ele mereceu.

302
00:14:12,420 --> 00:14:13,680
Ele tentou te matar por dinheiro

303
00:14:14,100 --> 00:14:14,780
. Fale com ele.

304
00:14:14,840 --> 00:14:15,920
Faça-o ver a razão.

305
00:14:16,880 --> 00:14:17,880
Você não está ajudando, Matt.

306
00:14:18,680 --> 00:14:19,940
Acho que é melhor você ir.

307
00:14:22,180 --> 00:14:22,760
OK.

308
00:14:23,520 --> 00:14:25,100
Mas é melhor você dar a ele algum remédio ou

309
00:14:25,100 --> 00:14:25,400
alguma coisa.

310
00:14:25,780 --> 00:14:26,720
Poderia ter sido ele deitado ali.

311
00:14:26,780 --> 00:14:27,640
Faça-o pensar sobre isso.

312
00:14:32,580 --> 00:14:34,060
Bem, houve um tiroteio.

313
00:14:34,500 --> 00:14:35,800
Alguém provavelmente morreu.

314
00:14:37,140 --> 00:14:38,100
Você tem sorte, Wyatt.

315
00:14:38,380 --> 00:14:39,600
E você também foi imprudente.

316
00:14:40,980 --> 00:14:42,460
Eu curei muitos homens que tentaram

317
00:14:42,460 --> 00:14:42,900
matar você

318
00:14:47,930 --> 00:14:49,870
Hoyt era ignorante e estúpido
tente

319
00:14:49,870 --> 00:14:50,410
algo assim.

320
00:14:51,290 --> 00:14:52,870
Os pistoleiros são todos ignorantes e
estúpido

321
00:14:53,770 --> 00:14:55,130
Mas eles são seres humanos, afinal.

322
00:14:58,090 --> 00:15:00,630
Com pessoas inocentes que os amam.

323
00:15:05,060 --> 00:15:06,600
Simplesmente não era necessário.

324
00:15:06,900 --> 00:15:09,060
Poderia haver...

325
00:15:10,700 --> 00:15:15,080
perseguido a cavalo, capturado e

326
00:15:15,080 --> 00:15:15,680
colocar na prisão.

327
00:15:16,300 --> 00:15:17,700
Isto foi um acidente, Wyatt.

328
00:15:18,660 --> 00:15:20,900
Mas, mais cedo ou mais tarde, você terá que

329
00:15:20,900 --> 00:15:21,640
atirar para matar

330
00:15:22,340 --> 00:15:22,780
A propósito

331
00:15:23,280 --> 00:15:23,920
. Você sabe disso.

332
00:15:27,050 --> 00:15:27,610
Eu acho que sim.

333
00:15:28,830 --> 00:15:29,270
Wyatt.

334
00:15:30,250 --> 00:15:31,650
Pessoas morrem sob meus cuidados.

335
00:15:32,470 --> 00:15:34,190
A maioria deles estava sem esperança.
doutor.

336
00:15:35,190 --> 00:15:36,490
Alguns podem ter morrido porque não

337
00:15:36,490 --> 00:15:36,910
Eles tinham os medicamentos.

338
00:15:36,910 --> 00:15:38,490
Ou os instrumentos necessários para
salve-os.

339
00:15:39,670 --> 00:15:41,010
Mas eu faço tudo que posso.

340
00:15:44,480 --> 00:15:44,620
Sim.

341
00:15:45,860 --> 00:15:48,280
Todo médico tem que endurecer antes
morte.

342
00:15:49,020 --> 00:15:51,860
Se não conseguir, deve parar de tomar o medicamento.

343
00:15:59,050 --> 00:15:59,670
É assim que é.

344
00:16:11,540 --> 00:16:12,360
Obrigado, doutor.

345
00:16:34,580 --> 00:16:35,900
Você não deveria contar a ele

346
00:16:36,620 --> 00:16:37,340
para o prefeito Killian? Você diz a ele.

347
00:16:38,700 --> 00:16:40,600
Você e o Sr. Masterson assumirão o comando.

348
00:16:41,340 --> 00:16:43,020
Quanto tempo você planeja ficar fora?

349
00:16:44,200 --> 00:16:44,940
Não sei.

350
00:16:46,120 --> 00:16:47,540
Tenho algumas coisas em que pensar.

351
00:16:49,080 --> 00:16:50,560
Deveríamos saber como entrar em contato com você.

352
00:16:52,920 --> 00:16:54,980
A única pista que tenho do passado
por Hoyt

353
00:16:54,980 --> 00:16:57,240
É o Four Corners Roadhouse.

354
00:16:57,960 --> 00:16:59,300
Encontrei uma nota de bar no bolso dele.

355
00:17:00,080 --> 00:17:01,040
Eu irei para lá primeiro.

356
00:17:01,500 --> 00:17:03,420
Wyatt, podemos precisar de você aqui

357
00:17:03,420 --> 00:17:03,880
urgentemente.

358
00:17:04,260 --> 00:17:06,000
Você e o Sr. Masterson podem cuidar de
tudo.

359
00:17:09,660 --> 00:17:11,420
Diga ao prefeito Killian que eu tive que

360
00:17:11,420 --> 00:17:12,319
tire uma licença

361
00:17:12,540 --> 00:17:14,240
Se ele ficar com raiva e me despedir,

362
00:17:14,240 --> 00:17:15,540
isso vai me poupar o trabalho de ter

363
00:17:15,540 --> 00:17:16,099
Eu tenho que decidir.

364
00:17:19,680 --> 00:17:20,339
Boa sorte.

365
00:17:33,900 --> 00:17:39,100
Quando Herb sair da cidade, isso vai acontecer
conta.

366
00:17:39,900 --> 00:17:40,780
Agora é...

367
00:17:42,860 --> 00:17:44,300
É melhor você ir contar às pessoas
por Big T

368
00:17:44,300 --> 00:17:46,900
que foram mortos a oeste de Fort
Dodge, cerca de dois

369
00:17:46,900 --> 00:17:47,240
milhas.

370
00:17:50,160 --> 00:17:51,940
Amanhã será um dia agitado.

371
00:17:53,160 --> 00:17:54,580
Herb pode viver sem Dodge.

372
00:17:55,380 --> 00:17:57,020
Mas eu não acho que esta cidade irá

373
00:17:57,020 --> 00:17:57,920
Eu os consertei tão bem.

374
00:18:47,010 --> 00:18:47,610
Bom dia.

375
00:18:48,370 --> 00:18:48,810
Olá.

376
00:18:49,510 --> 00:18:50,250
Você acordou cedo.

377
00:18:53,680 --> 00:18:54,720
Ainda não fui para a cama.

378
00:18:58,080 --> 00:18:59,180
Você pode me vender um pouco desse café?

379
00:18:59,740 --> 00:19:00,180
Não.

380
00:19:00,660 --> 00:19:01,460
Está por conta da casa

381
00:19:02,660 --> 00:19:03,220
. Obrigado.

382
00:19:04,220 --> 00:19:05,480
Você está no ramo de pecuária?

383
00:19:07,890 --> 00:19:09,170
Bem, sou parente dele.

384
00:19:11,760 --> 00:19:13,140
Conheço muitos cowboys.

385
00:19:13,700 --> 00:19:14,940
Estou procurando um agora.

386
00:19:18,140 --> 00:19:19,400
Um cara chamado George Hoyt.

387
00:19:19,700 --> 00:19:20,040
Oh.

388
00:19:20,580 --> 00:19:21,200
Esse bandido.

389
00:19:22,280 --> 00:19:23,180
Ele é seu amigo?

390
00:19:24,800 --> 00:19:25,300
Não.

391
00:19:26,320 --> 00:19:26,900
Você tem sorte.

392
00:19:27,880 --> 00:19:29,360
Eles pagaram a ele por algumas vacas

393
00:19:29,360 --> 00:19:32,220
anteontem e ele ficou bêbado, me deixando um

394
00:19:32,220 --> 00:19:35,620
Nota de 2,80 bar

395
00:19:36,960 --> 00:19:38,220
dólares, o mesquinho. Hoyt é do Texas?

396
00:19:38,900 --> 00:19:39,260
Ele?

397
00:19:39,920 --> 00:19:40,420
Não.

398
00:19:41,060 --> 00:19:43,480
Vem de um orfanato em algum lugar
Ind.

399
00:19:44,640 --> 00:19:45,980
Uma noite ele ficou bêbado aqui e

400
00:19:45,980 --> 00:19:47,120
Ele me contou a história de sua vida.

401
00:19:48,340 --> 00:19:50,860
Todos os cowboys gostam de se exibir
que são do Texas.

402
00:19:52,220 --> 00:19:53,560
Por que você está procurando por Hoyt?

403
00:19:54,760 --> 00:19:56,720
Eu tenho algum dinheiro que pertence a você.

404
00:19:56,800 --> 00:19:59,480
Eu pensei que talvez eu tivesse

405
00:19:59,480 --> 00:19:59,800
família.

406
00:20:00,360 --> 00:20:01,040
Ele tinha família?

407
00:20:01,900 --> 00:20:02,500
Ele está morto?

408
00:20:05,480 --> 00:20:05,760
Sim.

409
00:20:09,460 --> 00:20:11,840
Ei,

410
00:20:11,840 --> 00:20:11,980
Quanto você disse que eu lhe devia?

411
00:20:13,680 --> 00:20:14,300
 US$ 2,80?

412
00:20:15,460 --> 00:20:16,600
Eu não entendo, amigo.

413
00:20:17,620 --> 00:20:19,880
Você é um advogado que liquida a herança
de Hoyt?

414
00:20:21,600 --> 00:20:22,160
Esse é um.

415
00:20:22,940 --> 00:20:23,380
Dois.

416
00:20:26,470 --> 00:20:26,910
Metade.

417
00:20:28,010 --> 00:20:28,450
Um quarto.

418
00:20:32,430 --> 00:20:33,750
Essa é a gangue do Big T.

419
00:20:34,290 --> 00:20:34,970
Parece que eles vão...

420
00:20:34,970 --> 00:20:36,250
Big T, Sr. Bones, eles vão metralhar

421
00:20:36,250 --> 00:20:36,590
Esquivar.

422
00:20:38,710 --> 00:20:39,770
Esquiva de metralhadora.

423
00:20:40,410 --> 00:20:42,730
E o xerife Hoyt terá todos eles

424
00:20:42,730 --> 00:20:44,970
na prisão antes que eles possam atirar
dez tiros.

425
00:20:49,660 --> 00:20:50,660
Eles estão muito bravos, né?

426
00:20:51,160 --> 00:20:52,580
Isso é o que todo mundo me diz.

427
00:20:53,300 --> 00:20:55,040
Se eu pudesse sair daqui, eu iria

428
00:20:55,040 --> 00:20:57,180
esquivar só para ver

429
00:20:57,180 --> 00:20:58,340
Tom Leonard e seus meninos.

430
00:21:02,670 --> 00:21:03,650
Obrigado pelo café.

431
00:21:03,870 --> 00:21:04,470
Vejo você em breve.

432
00:21:04,810 --> 00:21:05,210
Claro

433
00:21:05,630 --> 00:21:05,870
. Bye Bye.

434
00:21:33,300 --> 00:21:35,500
Presumo que o Sr. Kelly enviou você,
hein?

435
00:21:36,320 --> 00:21:36,860
Sim, senhor.

436
00:21:38,600 --> 00:21:39,740
Haverá problemas na cidade.

437
00:21:42,370 --> 00:21:44,070
Você não deveria ter deixado o Sr. Massis sozinho
O

438
00:21:44,070 --> 00:21:44,170
Criança.

439
00:21:44,390 --> 00:21:45,310
Agora vá, volte lá.

440
00:21:45,310 --> 00:21:46,970
Não, senhor, não sem você.

441
00:21:50,350 --> 00:21:51,250
Estou cansado.

442
00:21:52,670 --> 00:21:53,950
Estou farto.

443
00:21:55,430 --> 00:21:56,290
Eu sei, Wyatt.

444
00:21:56,610 --> 00:21:57,410
Todos nós somos.

445
00:21:58,810 --> 00:22:00,770
Não é legal ser um alvo ambulante.

446
00:22:00,770 --> 00:22:02,030
todos os dias, mas...

447
00:22:03,230 --> 00:22:04,170
Eu, eu...

448
00:22:04,170 --> 00:22:05,690
Eu odeio sair da cama

449
00:22:05,690 --> 00:22:05,970
as manhãs.

450
00:22:07,190 --> 00:22:08,790
Às vezes tenho que fumar antes

451
00:22:08,790 --> 00:22:09,410
para agarrar o cinto com a arma.

452
00:22:14,790 --> 00:22:16,270
É um trabalho nojento e brutal.

453
00:22:17,110 --> 00:22:17,910
Claro que é.

454
00:22:18,890 --> 00:22:20,410
Mas alguém tem que fazer isso.

455
00:22:21,210 --> 00:22:23,570
Você sabe, se as coisas ficarem ruins,
vai perder a paciência.

456
00:22:23,770 --> 00:22:24,270
E Kelly também.

457
00:22:25,290 --> 00:22:27,110
Você se encontrará encurralado em algum canto sem
saída.

458
00:22:30,360 --> 00:22:31,940


459
00:22:31,940 --> 00:22:32,500
Amanhã haverá alguns funerais no
cidade.

460
00:22:56,880 --> 00:23:11,740
Muito bom,

461
00:23:11,840 --> 00:23:12,420
derrubá-los.

462
00:23:12,520 --> 00:23:13,520
Você não tem chance.

463
00:23:26,210 --> 00:23:28,430
Os homens da Diamond Team têm
Jim Kelly e

464
00:23:28,430 --> 00:23:29,810
seus meninos encurralados em Cars Alley.

465
00:23:31,110 --> 00:23:33,250
Al, você cuida desses quatro
homens, tentem

466
00:23:33,250 --> 00:23:34,110
esgueirar-se pela 4ª rua.

467
00:23:34,550 --> 00:23:34,970
Corte-os.

468
00:23:36,010 --> 00:23:37,050
Vou tentar abaixo.

469
00:23:47,390 --> 00:23:48,370
Continue atirando neles.

470
00:23:48,490 --> 00:23:49,550
Vou atacá-los pela janela.

471
00:23:49,930 --> 00:23:51,750
Eu amo Kelly e Masterson e o resto

472
00:23:51,750 --> 00:23:52,130
Eles vão desistir.

473
00:23:52,430 --> 00:23:53,090
Eu lhes darei o que eles merecem.

474
00:24:35,650 --> 00:24:37,010
Agora larguem suas armas e

475
00:24:37,010 --> 00:24:38,450
saia em paz, ou eu vou eliminar você
um

476
00:24:38,450 --> 00:24:38,950
para um.

477
00:24:40,210 --> 00:24:40,570
Comandante!

478
00:24:44,790 --> 00:24:46,160
Ok, isso é o suficiente.

479
00:24:46,260 --> 00:24:46,500
Lá.

480
00:24:48,020 --> 00:24:51,760
Você não o matou.

481
00:24:52,940 --> 00:24:54,060
Não, Sr.

482
00:24:54,500 --> 00:24:55,620
Não foi necessário.

483
00:24:56,300 --> 00:24:58,060
Obrigado por voltar, Wyatt.

484
00:24:58,460 --> 00:25:00,740
Maldito covarde.

485
00:25:04,360 --> 00:25:08,080
Bem, ele limpou o país, o velho

486
00:25:08,080 --> 00:25:09,200
País do Velho Oeste.

487
00:25:09,420 --> 00:25:11,940
Ele fez a lei e a ordem prevalecerem.

488
00:25:12,900 --> 00:25:16,840
E ninguém pode negar, a lenda de

489
00:25:16,840 --> 00:25:17,200
Wyatt.

490
00:25:17,580 --> 00:25:20,680
Viveremos para sempre na estrada.

491
00:25:22,020 --> 00:25:29,630
Wyatt, corajoso e ousado.

492
00:25:30,210 --> 00:25:33,230
Viva sua fama e viva

493
00:25:33,230 --> 00:25:33,730
para sua glória.

494
00:25:33,990 --> 00:25:36,990
E que sua história seja contada por muito tempo
tempo.